Impressum

Vlasnik domena i odgovorno lice za sav sadržaj na ovoj stranici: ZORAN BOSANAC Kontakt: info (at) toranjdoo.com

Datenschutz

Uvod

Ovom izjavom o zaštiti podataka želimo da vas obavestimo o tome koje vrste vaših ličnih podataka (u daljem tekstu skraćeno kao „podaci“) obrađujemo, u koje svrhe i u kom obimu. Izjava o zaštiti podataka važi za svu obradu ličnih podataka koju sprovodimo, kako u okviru pružanja naših usluga, tako i posebno na našim veb stranicama, u mobilnim aplikacijama, kao i unutar eksternih onlajn ponuda, kao što su naši profili na društvenim mrežama (u daljem tekstu zbirno nazvani „onlajn ponuda“). Upotrebljeni termini nisu specifični za pol. Stanje: 05. april 2023.

Pregled sadržaja

  • Uvod

  • Odgovorno lice

  • Pregled obrade podataka

  • Relevantne pravne osnove

  • Mere bezbednosti

  • Prenos ličnih podataka

  • Obrada podataka u trećim zemljama

  • Brisanje podataka

  • Upotreba kolačića

  • Poslovne usluge

  • Pružanje onlajn ponude i veb hosting

  • Registracija, prijava i korisnički nalog

  • Blogovi i mediji za objavljivanje

  • Upravljanje kontaktima i upitima

  • Reklamna komunikacija putem e-pošte, pošte, faksa ili telefona

  • Analiza veb stranica, nadzor i optimizacija

  • Prisustvo na društvenim mrežama (Social Media)

  • Dodaci i ugrađene funkcije kao i sadržaji

  • Izmena i ažuriranje izjave o zaštiti podataka

  • Prava pogođenih osoba

  • Definicije pojmova

Odgovorno lice

Zoran Bosanac, kontakt: info@sagex.de Sva prava zadržana © 2002 2026

Pregled obrade podataka

Sledeći pregled sumira vrste obrađenih podataka i svrhe njihove obrade i upućuje na pogođene osobe.

Vrste obrađenih podataka

  • Podaci o inventaru.

  • Podaci o plaćanju.

  • Kontakt podaci.

  • Podaci o sadržaju.

  • Ugovorni podaci.

  • Podaci o korišćenju.

  • Meta/komunikacioni podaci.

Kategorije pogođenih osoba

  • Klijenti.

  • Zainteresovane strane.

  • Partneri u komunikaciji.

  • Korisnici.

  • Poslovni i ugovorni partneri.

Svrhe obrade

  • Pružanje ugovornih usluga i korisnička podrška.

  • Kontakt upiti i komunikacija.

  • Mere bezbednosti.

  • Direktni marketing.

  • Merenje dosega.

  • Praćenje (Tracking).

  • Kancelarijske i organizacione procedure.

  • Merenje konverzije.

  • Upravljanje i odgovaranje na upite.

  • Povratne informacije.

  • Marketing.

  • Profili sa informacijama o korisnicima.

  • Pružanje naše onlajn ponude i prilagođenost korisniku.

  • Informaciona tehnička infrastruktura.

Relevantne pravne osnove

U nastavku dobijate pregled pravnih osnova GDPR, na čijoj osnovi obrađujemo lične podatke. Molimo vas da uzmete u obzir da pored propisa GDPR mogu važiti nacionalni propisi o zaštiti podataka u vašoj, odnosno našoj zemlji stanovanja ili sedišta. Ukoliko bi u pojedinačnom slučaju bile merodavne specifičnije pravne osnove, obavestićemo vas o tome u izjavi o zaštiti podataka.

  • Saglasnost (član 6 stav 1 tačka a GDPR) – Pogođena osoba je dala saglasnost za obradu ličnih podataka koji se na nju odnose u jednu ili više specifičnih svrha.

  • Ispunjenje ugovora i predugovorni zahtevi (član 6 stav 1 tačka b GDPR) – Obrada je neophodna za ispunjenje ugovora čija je ugovorna strana pogođena osoba ili za sprovođenje predugovornih mera koje se preduzimaju na zahtev pogođene osobe.

  • Pravna obaveza (član 6 stav 1 tačka c GDPR) – Obrada je neophodna za ispunjenje zakonske obaveze kojoj podleže odgovorno lice.

  • Legitimni interesi (član 6 stav 1 tačka f GDPR) – Obrada je neophodna za očuvanje legitimnih interesa odgovornog lica ili trećeg lica, osim ako ne preovladaju interesi ili osnovna prava i slobode pogođene osobe koja zahteva zaštitu ličnih podataka.

Pored pravila o zaštiti podataka iz Opšte uredbe o zaštiti podataka, važe nacionalni propisi o zaštiti podataka u Nemačkoj. Ovo uključuje posebno Savezni zakon o zaštiti podataka (BDSG).

Mere bezbednosti

Preduzimamo odgovarajuće tehničke i organizacione mere u skladu sa zakonskim zahtevima, uzimajući u obzir stanje tehnike, troškove implementacije i vrstu, obim, okolnosti i svrhe obrade, kako bismo osigurali nivo zaštite adekvatan riziku.

  • SSL enkripcija (https): Kako bismo zaštitili vaše podatke prenete putem naše onlajn ponude, koristimo SSL enkripciju. Takve šifrovane veze prepoznajete po prefiksu https:// u adresnoj traci vašeg pregledača.

Prenos ličnih podataka

U okviru naše obrade ličnih podataka dešava se da se podaci prenose drugim mestima, kompanijama, pravno nezavisnim organizacionim jedinicama ili licima, ili im se otkrivaju. Primalac ovih podataka mogu biti npr. pružaoci usluga angažovani za IT zadatke ili pružaoci usluga i sadržaja koji su ugrađeni u veb stranicu.

Obrada podataka u trećim zemljama

Ukoliko obrađujemo podatke u trećoj zemlji (izvan Evropske unije, Evropskog ekonomskog prostora) ili se obrada odvija u okviru korišćenja usluga trećih lica, to se dešava samo u skladu sa zakonskim zahtevima.

Brisanje podataka

Podaci koje obrađujemo brišu se u skladu sa zakonskim zahtevima čim se povuku date saglasnosti ili nestanu druge dozvole. Ukoliko se podaci ne brišu jer su potrebni u druge zakonski dozvoljene svrhe, njihova obrada se ograničava na te svrhe.

Upotreba kolačića

Kolačići su male tekstualne datoteke ili drugi memorijski zapisi koji čuvaju informacije na krajnjim uređajima i čitaju informacije sa tih uređaja.

  • Privremeni kolačići (sesijski): Brišu se najkasnije nakon što korisnik napusti onlajn ponudu i zatvori svoj krajnji uređaj.

  • Trajni kolačići: Ostaju sačuvani i nakon zatvaranja krajnjeg uređaja.

Poslovne usluge

Obrađujemo podatke naših ugovornih i poslovnih partnera (npr. klijenti i zainteresovane strane) u okviru ugovornih i sličnih pravnih odnosa. Podatke brišemo nakon isteka zakonskih garancijskih i sličnih obaveza, u pravilu nakon 4 godine, osim ako se podaci ne moraju čuvati iz zakonskih razloga (npr. poreske svrhe 10 godina).

Pružanje onlajn ponude i veb hosting

Kako bismo našu onlajn ponudu pružili bezbedno i efikasno, koristimo usluge veb hosting provajdera.

  • ONE.com: Pružalac usluga: One.com Group AB, Carlsgatan 3, 211 20 Malmö, Švedska.

Registracija, prijava i korisnički nalog

Korisnici mogu kreirati korisnički nalog. Prilikom registracije obrađuju se neophodni podaci (korisničko ime, lozinka, e-pošta).

Blogovi i mediji za objavljivanje

Podaci čitalaca obrađuju se samo onoliko koliko je potrebno za njihov prikaz i komunikaciju između autora i čitalaca.

  • Komentari i prilozi: Prilikom ostavljanja komentara, IP adrese korisnika mogu se čuvati na osnovu naših legitimnih interesa radi bezbednosti (u slučaju nedozvoljenih sadržaja).

Upravljanje kontaktima i upitima

Prilikom kontaktiranja (npr. putem kontakt forme, e-pošte, telefona) obrađuju se podaci anketiranih lica ukoliko je to potrebno za odgovaranje na upite.

Reklamna komunikacija putem e-pošte, pošte, faksa ili telefona

Obrađujemo lične podatke u svrhe reklamne komunikacije u skladu sa zakonskim zahtevima. Primaoci imaju pravo da u svakom trenutku povuku saglasnost ili ulože prigovor na reklamnu komunikaciju.

Analiza veb stranica, nadzor i optimizacija

Analiza veb stranica služi za procenu protoka posetilaca i može obuhvatiti ponašanje, interesovanja ili demografske informacije kao pseudonimne vrednosti. Koristimo IP maskiranje radi zaštite korisnika.

  • Google Analytics: Analiza veb stranica, merenje dosega. Pružalac: Google Ireland Limited, Irska.

Dodaci i ugrađene funkcije kao i sadržaji

U našu onlajn ponudu ugrađujemo funkcionalne i sadržajne elemente koji se preuzimaju sa servera trećih lica (npr. grafike, video snimci, mape, Google fontovi, YouTube video snimci).

Prisustvo na društvenim mrežama (Social Media)

Održavamo onlajn prisustvo unutar društvenih mreža kako bismo komunicirali sa aktivnim korisnicima. Ukazujemo na to da se podaci mogu obrađivati izvan Evropske unije.

  • Facebook stranice: Zajedno sa Meta Platforms Ireland Limited odgovorni smo za prikupljanje podataka posetilaca naše fan stranice.

Izmena i ažuriranje izjave o zaštiti podataka

Molimo vas da se redovno informišete o sadržaju naše izjave o zaštiti podataka. Prilagođavamo je čim izmene u našoj obradi podataka to zahtevaju.

Prava pogođenih osoba

Kao pogođeno lice po GDPR-u imate sledeća prava:

  • Pravo na prigovor: Protiv obrade podataka na osnovu legitimnog interesa.

  • Pravo na opoziv: Povlačenje date saglasnosti u svakom trenutku.

  • Pravo na informisanje: Zahtev za potvrdu o obradi podataka i uvid u njih.

  • Pravo na ispravku: Zahtev za dopunu ili ispravku netačnih podataka.

  • Pravo na brisanje i ograničenje: Zahtev za trenutno brisanje ili ograničenje obrade.

  • Pravo na prenosivost podataka: Dobijanje podataka u strukturiranom, mašinski čitljivom formatu.

  • Žalba nadzornom organu: Pravo na žalbu nadležnom nadzornom organu ukoliko smatrate da obrada krši GDPR.

Definicije pojmova

  • Konverzija: Procedura za utvrđivanje efikasnosti marketinških mera.

  • Lični podaci: Sve informacije koje se odnose na identifikovanu ili identifikabilnu prirodnu osobu.

  • Profili: Automatizovana obrada ličnih podataka za analizu ličnih aspekata.

  • Merenje dosega: Procena protoka posetilaca onlajn ponude.

  • Praćenje (Tracking): Praćenje ponašanja korisnika kroz više onlajn ponuda.

  • Odgovorno lice: Lice ili telo koje odlučuje o svrhama i sredstvima obrade.

  • Obrada: Svaki proces povezan sa ličnim podacima (prikupljanje, čuvanje, brisanje, itd.).